Präambel

»Wenn die Sprache nicht stimmt, so ist das,

was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist;

ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist,

so kommen die Werke nicht zustande;

kommen die Werke nicht zustande,

so gedeihen Moral und Kunst nicht;

gedeihen Moral und Kunst nicht,

so trifft das Recht nicht;

trifft das Recht nicht, so weiß die Nation nicht,

wohin Hand und Fuß setzen;

also dulde man keine Willkürlichkeit in den Worten;

das ist es, worauf alles ankommt.«

KONFUZIUS (etwa 551 v. Chr. bis 479 v. Chr.)